1 00:00:07,720 --> 00:00:09,360 ثمانية ملايين والعدد في ازدياد. 2 00:00:09,400 --> 00:00:12,240 ليس سيئًا بالنسبة للعبة التي وصلت إلى المتاجر عبر الإنترنت 3 00:00:12,275 --> 00:00:13,840 منذ أقل من ساعة. 4 00:00:13,880 --> 00:00:15,000 استمتعوا بالعرض يا شباب. 5 00:00:15,040 --> 00:00:17,480 وهذا هو ما أربع سنوات من العمل الشاق يبدو. 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,200 إذا لم يبيع Ogre Fury 100 مليون وحدة مع وجبة الإفطار، 7 00:00:20,240 --> 00:00:21,520 سوف آكل لوحة المفاتيح الخاصة بي. 8 00:00:22,080 --> 00:00:25,160 8.5. أين دنكان؟ هو يجب أن نرى هذا. 9 00:00:25,200 --> 00:00:27,240 إنه مقيد إلى مكتبه، في أي مكان آخر؟ 10 00:00:27,280 --> 00:00:28,920 على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتخيل ما هو أكثر أهمية 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,200 من حفلة إطلاق اللعبة الخاصة به. 12 00:00:30,240 --> 00:00:32,440 دون كان. دون كان! 13 00:00:32,480 --> 00:00:35,240 دون كان! دون كان! دون كان! 14 00:00:35,360 --> 00:00:37,720 حسنًا، حسنًا. لقد فزت. لكن، 15 00:00:37,760 --> 00:00:40,200 إذا غضب وأراد لنعرف من صاحب هذه الفكرة، 16 00:00:40,240 --> 00:00:42,680 سأرميكم جميعاً تحت الحافلة. 17 00:00:46,480 --> 00:00:48,200 أنا فقط سأحصل عليه. 18 00:00:49,880 --> 00:00:52,280 دنكان، هل أنت مشغول؟ 19 00:00:53,600 --> 00:00:55,000 هيا، دنكان. 20 00:00:55,040 --> 00:00:55,880 انضم إلى الحفلة. 21 00:00:55,920 --> 00:00:58,600 لن يقتلك ذلك تناول مشروبًا مع زملاء العمل. 22 00:01:00,240 --> 00:01:01,320 دنكان؟ 23 00:01:05,720 --> 00:01:08,000 دنكان! 24 00:01:08,400 --> 00:01:11,400 احصل على المساعدة! شخص ما اتصل بالرقم 911. 25 00:01:14,480 --> 00:01:16,160 من أجل الفوز. 26 00:01:16,480 --> 00:01:18,320 - لطيف - جيد. - أوه! ها هو. 27 00:01:18,360 --> 00:01:19,965 هكذا ترمي السهام يا صديقي. 28 00:01:20,000 --> 00:01:22,120 يا دوج، لماذا لا تضع ذلك على السبورة الكبيرة. 29 00:01:22,155 --> 00:01:23,640 - جيد لشخص آخر؟ - أنا جيد، أنا جيد. 30 00:01:23,760 --> 00:01:24,880 لقد كنت ركل مؤخرتي طوال اليوم. 31 00:01:24,920 --> 00:01:26,520 حسنًا، العيادة يبقى مفتوحا لمدة ساعة أخرى. 32 00:01:26,560 --> 00:01:29,080 - لذا أنصحك بتدوين بعض الملاحظات. - أوز، أوز. 33 00:01:29,115 --> 00:01:30,680 هذه الفتاة الشقراء هنا 34 00:01:30,800 --> 00:01:33,240 - لقد تم التحقق منك. - ماذا، هذا؟ 35 00:01:33,360 --> 00:01:34,720 - نعم. - كيف علمت بذلك؟ 36 00:01:34,760 --> 00:01:36,480 - إنها تجلس وتبتسم فقط. - إنها ليست خفية. 37 00:01:36,515 --> 00:01:38,200 نعم، إنها تبتسم لك. 38 00:01:38,720 --> 00:01:40,480 اعتقد. هاه. 39 00:01:40,760 --> 00:01:43,280 كيف لا أختار هذا الاشياء؟ لعبتي هي فقط... 40 00:01:43,315 --> 00:01:45,480 أنا جاهل. 41 00:01:45,840 --> 00:01:47,760 هناك الافتتاح الخاص بك. اذهب، ادخل هناك. 42 00:01:47,800 --> 00:01:49,920 - إذهب! إذهب! إذهب! - حسنًا، حسنًا. على ما يرام. 43 00:01:50,040 --> 00:01:52,400 - مهلا، هل يجب أن أحضر... - لا... لا تجلب السهام. فقط اذهب. 44 00:01:52,640 --> 00:01:54,760 لماذا ستحضر السهام؟ 45 00:01:55,960 --> 00:01:57,760 - أهلاً. - يا. 46 00:01:57,960 --> 00:01:59,880 - كيف حالك؟ - جيد، شكرا لك. 47 00:01:59,920 --> 00:02:01,360 أوه جيد، جيد. 48 00:02:01,400 --> 00:02:03,240 أنت تعلم أن لديك عيونًا رائعة جدًا. 49 00:02:03,360 --> 00:02:05,080 أنت لطيف، شكرا لك. 50 00:02:05,120 --> 00:02:06,580 هل هذا هو لون عينك الطبيعي؟ 51 00:02:06,615 --> 00:02:08,040 - أو هو مثل، - اه هاه. 52 00:02:08,080 --> 00:02:11,040 اتصالات اللون؟ هل هكذا يفعل الناس... هل هذا سر عندما يكون لديك تلك؟ 53 00:02:11,160 --> 00:02:13,880 لا أستطيع أن أقول أبدا، هل تعلم؟ يا إلهي. جيز، أنا آسف جدا. 54 00:02:13,920 --> 00:02:16,280 هنا، احصل على محفظتك. ينظر، لقد حصلت عليه على اللباس الخاص بك. 55 00:02:16,320 --> 00:02:17,720 تريد مني فقط... لا، هذا غير مناسب. 56 00:02:17,760 --> 00:02:19,840 يمكنك الذهاب إلى الحمام وتنظيف ذلك على الفور. 57 00:02:19,880 --> 00:02:21,160 لدينا مجففات جيدة حقا. 58 00:02:21,440 --> 00:02:23,440 وربما بعد ذلك هل يمكنني الحصول على رقمك؟ 59 00:02:23,480 --> 00:02:25,040 هل تمزح معي؟ 60 00:02:31,680 --> 00:02:34,200 - صدئ قليلا. - نعم، أنا صدئ قليلا. 61 00:02:34,235 --> 00:02:35,880 كان ذلك... كان ذلك مهينًا. 62 00:02:36,000 --> 00:02:38,160 لا أستطيع إظهار وجهي حول هذا مكان مرة أخرى، ليس لدي أي سحر. 63 00:02:38,200 --> 00:02:40,840 - كيف تفعل ذلك؟ - لا أعرف كيف دخلت في هذا. 64 00:02:41,760 --> 00:02:43,085 ديف، ما الأمر؟ 65 00:02:43,120 --> 00:02:44,800 كان صديق لي فقط تم العثور عليه بالرصاص حتى الموت. 66 00:02:44,920 --> 00:02:46,080 يدير شركة ألعاب. 67 00:02:46,120 --> 00:02:48,400 ووجدوا جثته في منزله المكتب منذ أقل من ساعة. 68 00:02:48,880 --> 00:02:51,360 - يجب أن أنزل هناك. - مهلا، ديف. أعرف أنه صديقك، لكن 69 00:02:51,395 --> 00:02:53,005 لا يمكننا تحطيم مسرح الجريمة. 70 00:02:53,040 --> 00:02:55,120 - يجب أن نتصل ببيكر أولاً. - اتصل به في الطريق. 71 00:02:55,160 --> 00:02:56,720 هل ستأتي أم لا؟ 72 00:02:57,360 --> 00:02:58,920 نعم. 73 00:03:16,740 --> 00:03:18,660 هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة من فضلك؟ 74 00:03:18,700 --> 00:03:19,820 شكرًا لك. 75 00:03:23,500 --> 00:03:25,940 من سيفعل هذا به دنكان؟ إنه مصمم ألعاب. 76 00:03:25,980 --> 00:03:29,540 قال أنه تم إطلاق النار عليه مرتين، من مسافة قريبة. 77 00:03:30,220 --> 00:03:32,260 لا توجد جروح الخروج. 78 00:03:33,060 --> 00:03:34,740 لا يوجد أغلفة قذيفة. 79 00:03:34,780 --> 00:03:36,345 تنظيفها تماما بعد أنفسهم. 80 00:03:36,380 --> 00:03:39,060 لا توجد بوادر صراع إذن من فعل هذا 81 00:03:39,300 --> 00:03:40,860 إما أنهم قفزوا عليه أو... 82 00:03:40,900 --> 00:03:42,060 أو كان شخصًا يعرفه. 83 00:03:42,180 --> 00:03:44,060 يا رفاق كنتم قريبين، هاه؟ 84 00:03:44,460 --> 00:03:46,220 اعتدنا أن نكون. 85 00:03:46,300 --> 00:03:49,340 - ماذا حدث؟ - أصبحت شرطيا. 86 00:03:49,900 --> 00:03:51,940 بقي دنكان في أسلوب حياة الهاكر. 87 00:03:51,980 --> 00:03:53,740 لقد فقدنا الاتصال. 88 00:03:54,980 --> 00:03:57,700 قبل بضع سنوات، قام بتنظيف تصرفاته، 89 00:03:58,980 --> 00:04:00,900 بدأت في تصميم الألعاب. 90 00:04:01,220 --> 00:04:04,260 لقد كنت أتابع مسيرته المهنية منذ ذلك الحين. 91 00:04:05,380 --> 00:04:07,260 إنه رجل جيد. 92 00:04:07,300 --> 00:04:08,860 آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا، 93 00:04:08,900 --> 00:04:10,580 عاد آدم إلى المنزل بأسرع ما يمكن. 94 00:04:10,620 --> 00:04:11,940 - أنت بخير؟ - نعم. 95 00:04:11,980 --> 00:04:14,180 لا شيء لن يصلحه القليل من الكافيين. 96 00:04:14,820 --> 00:04:16,540 ديف، هل أنت بخير؟ 97 00:04:16,660 --> 00:04:19,340 نعم، لا تزال مصدومة. 98 00:04:19,780 --> 00:04:21,260 سأكون بخير. 99 00:04:38,380 --> 00:04:39,665 نعم، سأوصلك إلى السرعة. 100 00:04:39,700 --> 00:04:41,820 لا بأس، اتصل بيكر لإطلاعي على الطريق. 101 00:04:41,860 --> 00:04:43,140 كيف جعلته على متن السفينة بهذه السرعة؟ 102 00:04:43,180 --> 00:04:45,740 لقد قام ديف بالحديث. أنت تعرف يمكنه أن يكون مقنعًا جدًا. 103 00:04:45,780 --> 00:04:47,260 - هذا صحيح. - لقد كان بالتأكيد، 104 00:04:47,460 --> 00:04:50,420 إذا كنت تقصد بالإقناع أنهم ترفض أن تأخذ لا للإجابة. 105 00:04:50,540 --> 00:04:52,740 - هل لدينا أي مشتبه بهم؟ - لا، ليس بعد. 106 00:04:52,780 --> 00:04:55,340 حسنا، كان هناك الأمن الكاميرا في الردهة في طريق الدخول. 107 00:04:55,375 --> 00:04:56,420 يجب أن نتحقق من تلك اللقطات. 108 00:04:56,460 --> 00:04:57,145 ديف في كل ذلك. 109 00:04:57,180 --> 00:04:59,420 يوجد أيضًا باب الخدمة في الجزء الخلفي من المبنى 110 00:04:59,455 --> 00:05:01,660 التي تركت مفتوحة لمقدمي الطعام وحركة الطرف الأخرى. 111 00:05:01,695 --> 00:05:03,305 لسوء الحظ لم تكن هناك كاميرا هناك. 112 00:05:03,340 --> 00:05:06,420 لذلك لا توجد طريقة لمعرفة ما إذا كان لدينا القاتل جاء بهذه الطريقة عظيم. 113 00:05:06,780 --> 00:05:08,020 من وجد الجثة؟ 114 00:05:08,740 --> 00:05:11,580 فانيسا رينهولد. إنها المصممة الرئيسية. 115 00:05:11,620 --> 00:05:13,140 رقم اثنين في الترتيب. 116 00:05:13,180 --> 00:05:15,780 واكتشفت الضحية في مكتبه بعد الساعة الثالثة بعد الظهر بقليل. 117 00:05:15,820 --> 00:05:19,340 لم تتم رؤية أي شخص آخر يدخل أو مغادرة المكتب قبل ذلك. 118 00:05:19,460 --> 00:05:20,380 دعنا نذهب للتحدث معها. 119 00:05:20,420 --> 00:05:21,980 حسنا، لقد فعلت ذلك بالفعل. 120 00:05:24,140 --> 00:05:25,860 يمين. 121 00:05:26,180 --> 00:05:27,060 الذي - التي. 122 00:05:27,940 --> 00:05:29,220 انها كل شيء لك. 123 00:05:29,860 --> 00:05:31,140 هل سنتمكن من المغادرة قريبًا؟ 124 00:05:31,180 --> 00:05:32,545 لقد كان يومًا صعبًا نوعًا ما. 125 00:05:32,580 --> 00:05:35,260 أفهم. لدينا فقط بضعة أسئلة بالنسبة لك. 126 00:05:35,300 --> 00:05:37,100 بالطبع. أي شيء تحتاجه. 127 00:05:37,180 --> 00:05:39,500 متى كانت آخر مرة أنك رأيت (دنكان) على قيد الحياة؟ 128 00:05:39,700 --> 00:05:41,820 أول أمس، على ما أعتقد. 129 00:05:41,855 --> 00:05:42,700 حقًا؟ 130 00:05:42,820 --> 00:05:44,500 لقد كان في مكتبه قبل الحفلة 131 00:05:44,540 --> 00:05:47,340 - لم تره بعد ذلك؟ - وصلت هذا الصباح و... 132 00:05:47,780 --> 00:05:49,820 سمع الموسيقى في مكتبه لذا، عرفت أنه كان هناك 133 00:05:49,855 --> 00:05:51,140 لكنني لم أراه. 134 00:05:51,820 --> 00:05:53,020 ليس حتى... 135 00:05:53,300 --> 00:05:55,660 - ومن كان هنا في ذلك الوقت؟ - لا أحد. 136 00:05:55,700 --> 00:05:57,580 وصلت مبكرًا للتحضير للحفلة. 137 00:05:57,620 --> 00:06:00,500 وأنت لم... بوب رأسك ليقول مرحبا؟ 138 00:06:00,540 --> 00:06:02,340 دنكان يفضل العزلة. نحن... 139 00:06:02,380 --> 00:06:04,060 حاول ألا تزعجه عندما يكون بابه مغلقا. 140 00:06:04,180 --> 00:06:06,820 ليس إذا كنا نقدر وظائفنا. 141 00:06:06,940 --> 00:06:08,700 ما رأي الموظفين به؟ 142 00:06:08,740 --> 00:06:09,505 هل أحبوه؟ 143 00:06:09,540 --> 00:06:12,420 يمكن أن يطالب ببعض أيام، ورفض آخرين. 144 00:06:12,460 --> 00:06:13,505 فرك بعض الناس بطريقة خاطئة. 145 00:06:13,540 --> 00:06:14,700 ولم يعرفوا أين وقفوا معه. 146 00:06:14,740 --> 00:06:16,700 أي شخص على وجه الخصوص؟ 147 00:06:17,700 --> 00:06:19,380 أنا أعرف هؤلاء الناس. 148 00:06:19,820 --> 00:06:21,505 إنهم مبرمجو ألعاب، وليسوا قتلة. 149 00:06:21,540 --> 00:06:23,060 لا يهم كم من يمكن أن يكون دنكان أحمق. 150 00:06:23,100 --> 00:06:24,980 ماذا عن خارج المكتب؟ 151 00:06:25,060 --> 00:06:26,900 هل كان لديه أي أعداء؟ 152 00:06:27,020 --> 00:06:28,460 ليس هذا ما أعلمه. 153 00:06:28,580 --> 00:06:29,585 أنت متأكد؟ 154 00:06:29,620 --> 00:06:32,420 - لا يوجد أحد يمكنك التفكير فيه؟ - لا. 155 00:06:32,980 --> 00:06:34,900 هذه المطالب تنزفني بشدة. 156 00:06:34,940 --> 00:06:37,540 ليست مشكلتي، إيدي. إنهاء العقد، أو سأدمرك. 157 00:06:37,575 --> 00:06:39,540 جربه. سيكون ذلك خطأً. 158 00:06:40,340 --> 00:06:43,140 ألم ترى أحداً يتجادل معه؟ 159 00:06:43,220 --> 00:06:45,860 - كان الأمر ساخنا، وتم تقديم التهديدات؟ - لا. 160 00:06:46,500 --> 00:06:48,340 هؤلاء أناس طيبون. 161 00:06:48,460 --> 00:06:49,940 آسف لا أستطيع أن أكون أكثر من المساعدة. 162 00:06:50,460 --> 00:06:52,705 نحن نعلم أن دنكان لم يكن متزوجا، 163 00:06:52,740 --> 00:06:54,700 ولكن هل تعرف إذا كان كان على علاقة؟ 164 00:06:55,220 --> 00:06:57,100 نعم، بالتأكيد كان هناك شخص ما. 165 00:06:57,135 --> 00:06:58,980 أعني أنه لن يعترف بذلك، ولكن 166 00:06:59,340 --> 00:07:01,220 لدي حاسة سادسة لهذه الأشياء. 167 00:07:01,260 --> 00:07:02,780 هل لديك اسم أو وصف؟ 168 00:07:02,820 --> 00:07:04,300 كان دنكان شخصًا عاديًا. 169 00:07:04,420 --> 00:07:06,580 وكان جيدًا في حفظ الأسرار. 170 00:07:08,860 --> 00:07:10,140 شكرا لك على وقتك. 171 00:07:17,220 --> 00:07:18,500 مهلا، كيف تسير الأمور هنا؟ 172 00:07:18,540 --> 00:07:21,140 لقد رأيت ما أحتاج إليه. يمكن للطب الشرعي التعامل مع الباقي. 173 00:07:21,180 --> 00:07:23,465 حسنًا، ما زلنا لم نفعل ذلك تمكنت من تحديد 174 00:07:23,500 --> 00:07:26,100 ما إذا كان دنكان قد قُتل أثناء أو قبل الحفلة. 175 00:07:26,140 --> 00:07:28,500 سيعطي تقرير تشريح الجثة لنا صورة أوضح عن ذلك. 176 00:07:28,620 --> 00:07:30,105 - هل حصلت على أي شيء مفيد؟ - نعم. 177 00:07:30,140 --> 00:07:33,140 رأيت جدالاً ساخنًا مع رجل يدعى إيدي. 178 00:07:33,180 --> 00:07:34,900 هل نعرف أي شيء عن هذا الرجل يا إيدي؟ 179 00:07:34,940 --> 00:07:37,180 لقد بدا الأمر مثلهم نوعًا ما كانوا في نزاع العقد. 180 00:07:37,220 --> 00:07:39,060 أراد إيدي الخروج وهدد دنكان 181 00:07:39,100 --> 00:07:41,140 لتدميره إذا لم يفعل احترام العقد. 182 00:07:41,180 --> 00:07:43,260 شركات الألعاب الصغيرة تحب هذا لا يمكن التعامل مع كل شيء 183 00:07:43,295 --> 00:07:45,140 في المنزل لذلك يتم التعاقد على الكثير من العمل 184 00:07:45,175 --> 00:07:46,265 إلى المتاجر المتخصصة. 185 00:07:46,300 --> 00:07:47,985 حسنًا، إذا راجعنا سجلات دنكان 186 00:07:48,020 --> 00:07:50,320 ووضع علامة على أي الأخيرة العمل من أجل عقود الإيجار، 187 00:07:50,355 --> 00:07:52,620 - ربما سنجد إيدي هذا. - أنا على ذلك. 188 00:07:53,060 --> 00:07:55,740 مطاردة الرصاص مع القديم عمل الشرطة المألوف. 189 00:07:55,980 --> 00:07:58,260 أنتم يا رفاق تفسدونني. 190 00:08:04,820 --> 00:08:07,140 مهلا، ليلة سعيدة يا أطفال. 191 00:08:07,260 --> 00:08:10,260 أوه من فضلك، تفضل. ليلة سعيدة يا سيدات. 192 00:08:12,300 --> 00:08:14,820 حسناً يا فتيات، سوف نقوم... يجب أن نسميها ليلة هنا. 193 00:08:14,860 --> 00:08:16,300 هل يمكننا تناول مشروب آخر؟ 194 00:08:16,340 --> 00:08:18,780 جميلة من فضلك؟ سأترك نصيحة كبيرة. 195 00:08:18,900 --> 00:08:20,580 ها! ها! رائع. 196 00:08:20,620 --> 00:08:22,660 هذا عرض سخي للغاية، لكن، 197 00:08:22,780 --> 00:08:25,660 لقد مر أكثر من ساعة على آخر مكالمة، لذا، 198 00:08:25,700 --> 00:08:27,420 سأفقد رخصتي. 199 00:08:28,300 --> 00:08:30,660 - فاسد الحزب. - واو، حسنًا. 200 00:08:30,700 --> 00:08:33,100 حسنًا يا إلهي، لقد كنت كذلك بالتأكيد يسمى أشياء أسوأ من ذلك. 201 00:08:33,140 --> 00:08:34,940 لذلك لن أعتبر الأمر شخصيًا. 202 00:08:35,060 --> 00:08:37,745 - شكرا... - وأنت تعلم، آه، إذا أردت، 203 00:08:37,780 --> 00:08:40,700 يمكنني أن أشتري لك مشروبًا ليلة أخرى في حانة أخرى؟ 204 00:08:40,820 --> 00:08:42,020 أنت تطلب مني الخروج؟ 205 00:08:42,055 --> 00:08:43,145 كم عمرك؟ 206 00:08:43,180 --> 00:08:45,700 - من الممكن أن تواعدي والدتي. - ليس هناك حاجة لتكون سيئة. 207 00:08:45,740 --> 00:08:48,540 اه أم، هل لديك أي فرصة هل لديك صورة والدتك؟ 208 00:08:49,060 --> 00:08:50,940 لا أريد استبعاد أي احتمالات. 209 00:08:50,980 --> 00:08:52,620 بفف. 210 00:08:54,020 --> 00:08:56,140 لذا سنضع دبوسًا في ذلك، إذن؟ 211 00:08:56,420 --> 00:08:58,900 أنت... ربما حتى المرة القادمة. 212 00:08:59,540 --> 00:09:03,260 عد. أعود، في أي وقت. 213 00:09:06,240 --> 00:09:07,600 حسنا... 214 00:09:09,840 --> 00:09:13,040 فلماذا يحتفظ دنكان؟ علاقته سرية؟ 215 00:09:13,080 --> 00:09:15,280 ربما هو يحاول تجنب القيل والقال مكتب أو ربما 216 00:09:15,320 --> 00:09:17,960 قرأت فانيسا اللافتات بشكل خاطئ ولم يكن لديه صديقة. 217 00:09:18,000 --> 00:09:20,120 لم يكن هناك شيء في سجلات هاتفه المحمول 218 00:09:20,160 --> 00:09:22,080 أو قوائم الاتصال التي تشير 219 00:09:22,120 --> 00:09:24,280 أي صديقة سيدة الوهمية. 220 00:09:24,480 --> 00:09:26,400 أخبرني أن لدينا قيادة قوية. 221 00:09:26,600 --> 00:09:28,920 كل الموظف لقد تم التحقق من البيانات. 222 00:09:28,955 --> 00:09:31,800 - لا أحد منهم يملك سلاحاً. - نعم. 223 00:09:31,840 --> 00:09:34,400 ماذا عن تحت السطح؟ هل حصلت على أي شيء؟ 224 00:09:34,435 --> 00:09:36,440 حسنا، نعم. معظم فريقه لم يعجبه، 225 00:09:36,480 --> 00:09:38,800 البعض أكثر من البعض الآخر. ولكن هناك كان الاحترام على مضض هناك. 226 00:09:38,835 --> 00:09:40,480 ولم أرى أياً منهم يضغط على الزناد. 227 00:09:40,520 --> 00:09:42,560 هذا لا يعني أنهم لا يستطيعون ذلك لقد سحبت الزناد، أليس كذلك؟ 228 00:09:42,595 --> 00:09:44,680 هذا يعني فقط أنك لم تكن كذلك قادر على رؤيته في ذلك الوقت. 229 00:09:44,715 --> 00:09:45,800 هذا صحيح. 230 00:09:46,080 --> 00:09:48,020 - ما هذا الذي لديك؟ - هذا هو غضب الغول. 231 00:09:48,055 --> 00:09:49,925 هذه هي اللعبة التي كان دنكان يعمل عليها 232 00:09:49,960 --> 00:09:51,959 على مدى السنوات الأربع الماضية. ديف قال يجب علينا التحقق من ذلك. 233 00:09:52,055 --> 00:09:53,140 ًلا شكرا. 234 00:09:53,180 --> 00:09:55,140 - أنا لا أمارس ألعاب الفيديو. - حسنا، يجب عليك. 235 00:09:55,180 --> 00:09:56,860 لقد ثبت علميا للحفاظ على العقل حادا. 236 00:09:56,900 --> 00:09:58,540 يساعد في الحفاظ على التنسيق بين اليد والعين. 237 00:09:58,575 --> 00:09:59,980 هذا هو الغرض من نطاق البندقية. 238 00:10:00,020 --> 00:10:01,580 مهلا، هل وجدت رجلنا؟ 239 00:10:04,060 --> 00:10:06,500 - هذا هو. - هذا إدوارد دافي. 240 00:10:06,540 --> 00:10:08,780 وهو يملك التقاط الحركة الاستوديو الذي تم التعاقد عليه 241 00:10:08,820 --> 00:10:10,660 للقيام بالرسوم المتحركة CG للعبة Duncan. 242 00:10:10,700 --> 00:10:12,380 فقط تظاهر بأنني لست مهووسًا باللعبة. 243 00:10:12,420 --> 00:10:15,625 التقاط الحركة. عندما أداء ممثل حي 244 00:10:15,660 --> 00:10:18,740 يتم تسجيله ثم يتم إعادة تصميمه كشخصية من اللعبة. 245 00:10:18,860 --> 00:10:21,060 في الأساس، يجعل كل شيء أكثر واقعية. 246 00:10:21,100 --> 00:10:23,140 يبدو الأمر كما لو كنت تلعب فيلمًا. 247 00:10:23,175 --> 00:10:24,740 يا إلهي، أفتقد بكمن. 248 00:10:24,860 --> 00:10:26,185 أعمال دافي في حالة تدهور، 249 00:10:26,220 --> 00:10:28,540 وكان الوفاء بالعقد تكلف أكثر مما كان يفعل. 250 00:10:28,660 --> 00:10:31,220 لذلك، كلما طالت مدة العمل، أعمق ذهب في الحفرة. 251 00:10:31,260 --> 00:10:32,500 لهذا السبب كانوا يتجادلون. 252 00:10:32,540 --> 00:10:35,420 انظر، إيدي أراد الخروج من العقد قبل أن يفلس. 253 00:10:35,820 --> 00:10:39,060 - دنكان لن يتزحزح. - نعم، ولكن بمجرد إصدار اللعبة، 254 00:10:39,100 --> 00:10:39,980 ألن يستعيد أمواله؟ 255 00:10:40,020 --> 00:10:41,505 يعمل المقاولون من الباطن مقابل رسوم محددة، 256 00:10:41,540 --> 00:10:43,260 إنهم ليسوا في الطابور للقيام بذلك فلسا واحدا من الربح. 257 00:10:43,300 --> 00:10:47,140 - يبدو وكأنه الدافع. عمل جميل. - شكرا، ولكن هذا ليس كل شيء. 258 00:10:47,340 --> 00:10:49,100 نظرت إلى بقية العقود 259 00:10:49,140 --> 00:10:51,540 ولقد وجدت صفقة أخرى ذلك بدا أكثر افتراسًا. 260 00:10:51,575 --> 00:10:53,220 الحلول الديناميكية. 261 00:10:53,260 --> 00:10:54,260 ماذا يفعل هؤلاء الرجال؟ 262 00:10:54,460 --> 00:10:56,220 يكتبون مكتبات ديناميكية... 263 00:10:56,260 --> 00:10:59,020 عناصر المخزون التي هي اللبنات الأساسية لمعظم الألعاب. 264 00:10:59,060 --> 00:11:00,980 (دنكن) اشترى كود (دايناميك) مقابل سرقة، 265 00:11:01,020 --> 00:11:04,380 أقل بكثير مما قيمته، وهو غير عادية في مثل هذه السوق التنافسية. 266 00:11:04,500 --> 00:11:06,660 ومع من كان دنكان يتعامل هناك؟ 267 00:11:09,260 --> 00:11:10,865 سيمون فيلدز. 268 00:11:10,900 --> 00:11:13,425 على ما يرام. دعونا تقسيم وقهر. 269 00:11:13,460 --> 00:11:16,020 مكلوسكي، أنت ولوغان اذهب للتحدث مع إدوارد دافي. 270 00:11:16,060 --> 00:11:17,620 انظر ما هي أفكاره حول الانتقام. 271 00:11:17,740 --> 00:11:19,020 الاستيلاء على معطفك. 272 00:11:19,140 --> 00:11:21,380 نحن في طريقنا للتحدث مع رجل حول بعض التعليمات البرمجية. 273 00:11:31,980 --> 00:11:33,780 من الأفضل أن تأخذ زمام المبادرة في هذا الأمر. 274 00:11:33,900 --> 00:11:36,100 لم أنظف بالضبط حتى على بلدي المهوس الكلام. 275 00:11:36,500 --> 00:11:38,820 - سيمون فيلدز. - اه نعم؟ 276 00:11:38,940 --> 00:11:41,820 بنك الاستثمار الدولي. نود أن نتحدث معك بشأن دنكان كوين. 277 00:11:43,100 --> 00:11:44,820 نعم بالطبع. ادخل. 278 00:11:48,140 --> 00:11:50,020 أنا آسف لسماع ذلك عن دنكان. 279 00:11:50,060 --> 00:11:51,980 أخبرني عن الحلول الديناميكية. 280 00:11:52,620 --> 00:11:54,220 حسنًا، نحن موجودون في المملكة المتحدة 281 00:11:54,260 --> 00:11:57,220 ونقوم بتشغيل عدد من مزارع الأكواد في جميع أنحاء الهند وأوروبا الشرقية. 282 00:11:57,260 --> 00:11:59,540 - "مزارع الكود"؟ - الترميز يتطلب عمالة كثيفة. 283 00:11:59,580 --> 00:12:01,860 الإنتاج كثير أرخص في تلك البلدان. 284 00:12:01,940 --> 00:12:04,780 هذا هو في الواقع أول دفعة لدينا في سوق الألعاب في أمريكا الشمالية. 285 00:12:04,820 --> 00:12:08,180 ونحن نعلم أن المخلوق الصعب اشترى مكتبة التعليمات البرمجية الديناميكية الخاصة بك لأغنية. 286 00:12:08,300 --> 00:12:10,540 كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة مع مثل هوامش الربح الصغيرة؟ 287 00:12:10,580 --> 00:12:12,180 حسنًا، لقد قمنا بأبحاثنا. 288 00:12:12,300 --> 00:12:14,820 أعني أننا عرفنا أن دنكان كان للعبة ضجة كبيرة وراءها 289 00:12:14,855 --> 00:12:16,380 والآن بعد أن حققت نجاحًا كبيرًا، 290 00:12:16,420 --> 00:12:18,460 لدينا الختم لتحصيل قسط التأمين. 291 00:12:18,740 --> 00:12:20,180 الجميع يفوز. 292 00:12:22,380 --> 00:12:23,460 حسنا، 293 00:12:23,860 --> 00:12:25,340 الجميع تقريبا. 294 00:12:25,820 --> 00:12:27,580 هل تتفق مع دنكان كوين؟ 295 00:12:27,620 --> 00:12:29,700 أعني أنني التقيت به فقط عدة مرات شخصيا. 296 00:12:29,820 --> 00:12:31,660 لقد كان بالتأكيد مفاوضًا صعبًا. 297 00:12:31,700 --> 00:12:33,265 لقد خفض سعر المكتبة 298 00:12:33,300 --> 00:12:35,940 أكثر مما كنا مرتاحين مع. ولكن، أتى بثماره. 299 00:12:35,980 --> 00:12:38,300 - متى تحدثت معه آخر مرة؟ - منذ بضعة أيام. 300 00:12:38,340 --> 00:12:41,380 اتصلت به لتهنئته له على إطلاق اللعبة الوشيكة. 301 00:12:41,580 --> 00:12:44,780 قال لي أن رموزنا كانت "مناسبة تمامًا". 302 00:12:45,300 --> 00:12:48,900 مهلا، بالنسبة لدنكان، كان ذلك بمثابة ثناء كبير للغاية. 303 00:12:55,700 --> 00:12:57,740 كما تعلمون، على ما أعتقد بيكر يقوم بالإحماء لك. 304 00:12:57,780 --> 00:12:59,340 لست متأكدًا من أن بيكر يشعر بالدفء. 305 00:12:59,460 --> 00:13:00,900 امنحها الوقت. 306 00:13:01,660 --> 00:13:05,500 من يجرؤ على الدخول إلى مخبأتي؟ 307 00:13:13,740 --> 00:13:15,980 البشر مثير للشفقة. 308 00:13:16,060 --> 00:13:20,260 اذكر عملك أو اذهب معك. 309 00:13:20,295 --> 00:13:22,820 نحن مع بنك الاستثمار الدولي. افتح الباب. 310 00:13:22,860 --> 00:13:25,620 - هل لديك بطاقة هوية؟ - هل لدي هوية؟ 311 00:13:25,660 --> 00:13:27,420 نعم. لدي معرف. 312 00:13:27,820 --> 00:13:30,300 إلى الكاميرا من فضلك. 313 00:13:33,420 --> 00:13:35,180 شكرًا لك. 314 00:13:35,300 --> 00:13:39,180 - هل هذا فظيع بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ - نعم. 315 00:13:52,540 --> 00:13:55,580 لقد قطعت الألعاب شوطا طويلا منذ أول نينتندو. 316 00:13:57,620 --> 00:13:59,820 حسنًا جميعًا، خذوا قسطًا من الراحة. 317 00:13:59,860 --> 00:14:01,140 سنلتقطه مرة أخرى بعد قليل. 318 00:14:04,380 --> 00:14:06,220 لا يبدو كثيرًا، أليس كذلك؟ 319 00:14:06,340 --> 00:14:08,580 ولكن بمجرد أن ننتهي طبقات في التأثيرات، 320 00:14:08,620 --> 00:14:10,580 سيكونون الأكثر رعبا فرسان في المملكة. 321 00:14:10,620 --> 00:14:14,420 - يجب أن تكون إدوارد دافي. - أنني إنسان مثير للشفقة. 322 00:14:15,260 --> 00:14:17,620 ها! أنا آسف، لا أستطيع مساعدة نفسي. 323 00:14:17,740 --> 00:14:19,660 وهذا يخيف جامعي الفواتير. 324 00:14:19,695 --> 00:14:21,580 هل هذا مصدر قلق مستمر لديك؟ 325 00:14:21,620 --> 00:14:23,780 للأسف، نعم. نحن، 326 00:14:23,820 --> 00:14:25,820 لقد تعرضت لانتقادات شديدة بسبب الوظيفة الأخيرة. 327 00:14:25,900 --> 00:14:27,780 أنت تشير إلى عقد المخلوقات الصعبة؟ 328 00:14:27,820 --> 00:14:29,980 أعتقد أنك سألت حولها. 329 00:14:30,220 --> 00:14:33,300 إذًا، الأمر يتعلق بمقتل دنكان. 330 00:14:33,340 --> 00:14:37,140 كل شيء جيد. مجرد روتين. ليس هنا للقيام بالاعتقال. 331 00:14:37,260 --> 00:14:39,980 نحن نعلم أنك ودنكان كانت علاقة كوين متوترة. 332 00:14:40,100 --> 00:14:42,945 ضغط عليّ دنكان كل ما يستطيع وبعد ذلك 333 00:14:42,980 --> 00:14:45,780 عندما لم يكن لدي العملية المال لإنهاء العمل الذي قام به... 334 00:14:46,060 --> 00:14:48,660 أعطى المشروع ل الاستوديو المنافس للانتهاء. 335 00:14:48,780 --> 00:14:51,100 - الإهانة القصوى. - خيانة كاملة . 336 00:14:51,340 --> 00:14:54,340 لو لم يكن للبعض عمل ميزة اللحظة الأخيرة, 337 00:14:54,380 --> 00:14:56,540 كنت قد أغلقت الأبواب بالفعل. 338 00:14:56,660 --> 00:14:58,700 لابد وأنك جعلتك غاضباً جداً 339 00:14:58,740 --> 00:15:00,540 هل تسألني إذا قتلته؟ 340 00:15:00,580 --> 00:15:03,860 اه! 341 00:15:06,220 --> 00:15:08,780 ها! ها! أؤكد لك أنني لم أفعل ذلك. 342 00:15:08,820 --> 00:15:10,660 عنف! 343 00:15:17,980 --> 00:15:20,220 من الأفضل تركه للخيال. 344 00:15:21,380 --> 00:15:22,980 هل تملك مسدسا؟ 345 00:15:23,100 --> 00:15:25,380 أنا أكثر من اليدين نوع نشرة من زميل. 346 00:15:25,460 --> 00:15:27,620 هل تعرف إذا كان لدى دنكان صديقة؟ 347 00:15:35,660 --> 00:15:37,425 ليس هذا ما أعرفه. 348 00:15:37,460 --> 00:15:39,460 لكنني لم أكن مهتمًا حقًا بحياته الاجتماعية. 349 00:15:40,500 --> 00:15:42,620 نعم. حسنا، شكرا لك على وقتك. 350 00:15:42,740 --> 00:15:45,060 - رائع جدًا. - نعم. 351 00:15:47,900 --> 00:15:50,460 لقد جعلت (دنكان) يستريح بجوار امرأة. 352 00:15:50,500 --> 00:15:52,340 لقد كان متوترًا للغاية لأننا كنا هنا، 353 00:15:52,380 --> 00:15:54,940 لقد رأيته يقتل (دنكان)، ولكن مع لعبة فيديو الغول. 354 00:15:54,975 --> 00:15:56,860 إذن، هل هذا يعني أنه فعل ذلك بالفعل؟ 355 00:16:15,180 --> 00:16:17,620 هيا يا موجو. 356 00:16:17,660 --> 00:16:19,140 يجب أن تكون هناك في مكان ما. 357 00:16:20,340 --> 00:16:21,740 اعذرني؟ 358 00:16:21,780 --> 00:16:23,740 أعلم أنك أتيت مع هذا الرجل هناك. 359 00:16:23,780 --> 00:16:26,220 لكن كن مطمئنًا، سوف تفعل ذلك أن تغادر معي. 360 00:16:26,300 --> 00:16:28,465 أنت. أنا. عشاء. الرقص. 361 00:16:28,500 --> 00:16:30,185 إفطار. ماذا يحدث بينهما؟ 362 00:16:30,220 --> 00:16:33,140 حسنا... يعتمد على كيفك إلعبوا أوراقكم يا شفاه السكر. 363 00:16:33,220 --> 00:16:34,740 هذا صحيح، لقد دعوتك يا سكر لي... 364 00:16:41,220 --> 00:16:43,380 من أنت تمزح؟ 365 00:16:45,900 --> 00:16:48,340 - هذا لك. - أوه، حسنا. فقط ضعها هناك، 366 00:16:48,375 --> 00:16:50,220 سأصل إليه بعد ذلك. 367 00:16:50,340 --> 00:16:51,940 ما الذي أقوم باختباره؟ 368 00:16:52,860 --> 00:16:55,900 أم اللذيذة؟ 369 00:16:57,500 --> 00:17:00,460 أوه! آسف. 370 00:17:00,540 --> 00:17:01,980 لقد كان ذلك جميلًا منك حقًا. 371 00:17:02,020 --> 00:17:05,340 يمكنني بالتأكيد استخدام هزة الآن. 372 00:17:06,380 --> 00:17:08,300 ط ط ط. طلقة موكا. 373 00:17:08,740 --> 00:17:11,300 - اللعنة، أنت جيد. - حسنا، أحاول. 374 00:17:11,940 --> 00:17:16,060 اه، لدي تشريح الجثة الخاصة بك تقرير لصديقك مرة أخرى. 375 00:17:16,180 --> 00:17:18,540 لقد أتيت للتو منذ دقائق قليلة. 376 00:17:18,820 --> 00:17:19,865 ها نحن. 377 00:17:19,900 --> 00:17:22,980 وقاموا بسحب بزاقات من عيار 2.45 من صدره. 378 00:17:23,020 --> 00:17:25,140 إنهم في حالة جيدة، لذا، يجب أن نكون قادرين على مطابقتها 379 00:17:25,180 --> 00:17:27,140 بسلاح الجريمة إذا تم العثور عليه. 380 00:17:27,500 --> 00:17:29,340 ماذا عن علم السموم؟ 381 00:17:31,380 --> 00:17:33,180 لا كحول ولا مخدرات. 382 00:17:33,220 --> 00:17:37,060 إلا إذا قمت بحساب جالون الطاقة الشراب الذي وجدوه في معدته. 383 00:17:37,180 --> 00:17:39,740 وقت الوفاة حوالي الساعة الخامسة صباحاً. 384 00:17:41,540 --> 00:17:43,220 هل أنت متأكد من أن هذا دقيق؟ 385 00:17:43,260 --> 00:17:44,900 درجة حرارة الكبد لا تكذب أبدًا. 386 00:17:46,020 --> 00:17:47,340 يمين. 387 00:17:48,020 --> 00:17:49,340 - شكرًا. - نعم. 388 00:17:49,460 --> 00:17:52,300 - استمتع بالقهوة. - شكرًا لك. 389 00:17:54,700 --> 00:17:56,140 مهلا، ديف. 390 00:17:56,420 --> 00:17:57,900 هل وجدت فتاتنا بعد؟ 391 00:18:00,260 --> 00:18:02,220 أخبرني أنت. 392 00:18:02,540 --> 00:18:04,820 لقد حصلت على قائمة بجميع القبعات النسائية 393 00:18:04,860 --> 00:18:06,180 فنانو الأداء الذين عملوا لدى دافي 394 00:18:06,220 --> 00:18:07,780 في الأشهر الستة الماضية وأنا 395 00:18:07,820 --> 00:18:10,300 أخذت صور رؤوسهم من مواقع الوكالة المختلفة. 396 00:18:10,420 --> 00:18:12,500 لذلك، قل متى. 397 00:18:14,580 --> 00:18:16,260 كيف حالك مع كل هذا؟ 398 00:18:16,300 --> 00:18:17,740 أنا بخير. 399 00:18:19,060 --> 00:18:21,100 هل تعرف ما الذي يزعجني حقًا؟ 400 00:18:21,220 --> 00:18:23,900 لقد قُتل قبل 10 ساعات تم اكتشاف جثته. 401 00:18:24,020 --> 00:18:27,300 في مكتبه. محاصر من قبل زملاء العمل. لم يلاحظ أحد؟ 402 00:18:27,620 --> 00:18:28,700 مما رأيت، 403 00:18:28,740 --> 00:18:31,020 لقد كان من النوع الذي لم يكن لدي الكثير من الوقت للناس. 404 00:18:31,055 --> 00:18:33,340 دنكان الذي عرفته محترم ووثق بأصدقائه. 405 00:18:33,460 --> 00:18:34,505 الناس يتغيرون. 406 00:18:34,540 --> 00:18:37,380 وخاصة عندما المال والسلطة متورطة. 407 00:18:38,140 --> 00:18:40,020 ربما. 408 00:18:40,060 --> 00:18:42,140 كان لا بد أن يكون هناك شخص آخر الذي رأى هذا الجانب منه أيضًا. 409 00:18:43,740 --> 00:18:45,500 ها هي. 410 00:18:46,220 --> 00:18:47,740 ماري وودلي. 411 00:18:47,860 --> 00:18:50,420 ربما وجدنا للتو شخصًا ما الذي عرف دنكان الحقيقي. 412 00:18:57,940 --> 00:19:00,540 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث. 413 00:19:00,620 --> 00:19:02,060 إلى أي مدى كنت تعرف دنكان؟ 414 00:19:02,140 --> 00:19:05,220 لقد رأينا بعضنا البعض حول استوديو mo-cap طوال الوقت. 415 00:19:05,580 --> 00:19:08,420 - نحن أصدقاء. - هل كنتم أكثر من أصدقاء؟ 416 00:19:13,380 --> 00:19:15,460 لقد استمتعنا بصحبة بعضنا البعض. 417 00:19:15,540 --> 00:19:17,820 هل تقول أنك لم تكن متورط عاطفيا؟ 418 00:19:19,740 --> 00:19:22,020 لم تكن علاقة جدية. 419 00:19:22,060 --> 00:19:23,580 كان الأمر معقدا. 420 00:19:23,620 --> 00:19:26,460 سنكتشف ذلك في النهاية، فمن الأفضل أن نسمع ذلك منك. 421 00:19:28,140 --> 00:19:31,180 حسنًا، كما قلت، رأينا بعضهم البعض في جميع أنحاء الاستوديو. 422 00:19:31,300 --> 00:19:35,340 شغفه بال لقد لفت العمل انتباهي. 423 00:19:35,700 --> 00:19:38,745 لكن رؤيته كانت خطأ. 424 00:19:38,780 --> 00:19:41,100 - أنا، لقد انتهيت منه. - لماذا، ماذا حدث؟ 425 00:19:43,020 --> 00:19:44,860 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 426 00:19:44,900 --> 00:19:46,420 أنا آسف جدًا، لقد كان خطأً. 427 00:19:46,980 --> 00:19:48,660 هل كان هناك شخص آخر؟ 428 00:19:48,900 --> 00:19:51,380 هل هذا هو السبب يا رفاق هل كانت سرية للغاية؟ 429 00:19:52,020 --> 00:19:53,980 صديقي، كارل. 430 00:19:55,220 --> 00:19:57,300 لقد عشنا معًا لمدة عامين. 431 00:19:57,335 --> 00:19:59,380 أنا أحبه، ولكن كنت في حيرة من أمري. 432 00:20:00,860 --> 00:20:04,020 قبل بضع ليالٍ، هو اكتشفت عن دنكان. 433 00:20:05,860 --> 00:20:07,820 لقد انتهى الأمر، أقسم. 434 00:20:10,900 --> 00:20:12,425 غادر غاضبا. 435 00:20:12,460 --> 00:20:15,060 ولم يعد إلى المنزل منذ ذلك الحين. لا أعرف أين هو. 436 00:20:15,100 --> 00:20:17,460 هل تعتقد أنه قادر على إيذاء دنكان؟ 437 00:20:17,580 --> 00:20:19,140 لا. 438 00:20:19,460 --> 00:20:21,100 لا أعرف. 439 00:20:21,900 --> 00:20:24,180 لقد كان غاضبا جدا. 440 00:20:25,060 --> 00:20:29,460 خطأي. دمرت حياتين. 441 00:20:30,620 --> 00:20:32,780 هل رأيته يغادر بالمسدس؟ 442 00:20:32,900 --> 00:20:34,940 - نعم. - ميشيل؟ 443 00:20:34,980 --> 00:20:35,860 - نعم؟ - هذا دخل للتو. 444 00:20:35,895 --> 00:20:37,260 شكرا. 445 00:20:38,740 --> 00:20:41,305 نعم. لذلك، هناك سميث ويسون 446 00:20:41,340 --> 00:20:43,860 مسجل لكارل رونسون على نفس العنوان. 447 00:20:43,900 --> 00:20:45,820 .45 عيار. نفس سلاح الجريمة 448 00:20:45,940 --> 00:20:49,020 وأنت تقول أنه ليس لديها فكرة أين يمكن أن يتحصن كارل؟ 449 00:20:49,060 --> 00:20:50,860 كانت قلقة عليه. ولو كانت تفكر فيه 450 00:20:50,900 --> 00:20:52,980 إذا كانت تعرف أين هو كان، كنت قد رأيت ذلك. 451 00:20:53,020 --> 00:20:55,100 حسنًا، لم يكن هناك فندق الرسوم على بطاقته الائتمانية 452 00:20:55,140 --> 00:20:57,260 لذلك، ربما هو البقاء مع الأصدقاء أو العائلة. 453 00:20:57,300 --> 00:20:58,980 - سأضع قائمة. - بخير. 454 00:20:59,015 --> 00:21:00,660 سأخرج APB على الفور. 455 00:21:00,700 --> 00:21:02,785 لدي سجلات الهاتف المحمول لكارل رونسون. 456 00:21:02,820 --> 00:21:05,100 لم يصنع ولم يتلق مكالمة خلال 24 ساعة الماضية. 457 00:21:05,640 --> 00:21:07,440 - ربما أطفأه. - أو أنه تخلص منه. 458 00:21:07,480 --> 00:21:08,760 ربما ظننا أنه بإمكاننا تتبع إشارته. 459 00:21:08,800 --> 00:21:10,645 تعرفت على رقم واحد من سجل المكالمات. 460 00:21:10,680 --> 00:21:12,760 أحد آخر المكالمات هو تم إجراؤه لإدوارد دافي. 461 00:21:12,795 --> 00:21:14,085 الرجل الذي يملك استوديو mo-cap 462 00:21:14,120 --> 00:21:15,400 أن دنكان كاد أن يصطدم بالأرض. 463 00:21:15,440 --> 00:21:17,680 ومن المنطقي أن يفعلوا ذلك نعرف بعضنا البعض من خلال مريم. 464 00:21:17,800 --> 00:21:19,440 وكان لكل منهما دافع قوي. 465 00:21:19,480 --> 00:21:20,565 ربما تآمروا. 466 00:21:20,600 --> 00:21:22,400 أعتقد أننا نتجه إلى الوراء إلى مخبأ الغول، أليس كذلك؟ 467 00:21:22,600 --> 00:21:24,760 أحضر عريضتك. 468 00:21:26,960 --> 00:21:28,680 إيدي. 469 00:21:29,800 --> 00:21:32,480 - العودة قريبا جدا؟ - حسنًا، لقد كذبت علينا يا إيدي. 470 00:21:32,880 --> 00:21:35,160 نحن نعرف بشأن دنكان وماري وودلي. 471 00:21:36,000 --> 00:21:38,200 حسنًا، حسنًا. 472 00:21:38,480 --> 00:21:40,720 كان يجب أن أخبرك عنها. 473 00:21:40,840 --> 00:21:42,120 لقد ارتكبت خطأ، أنا آسف. 474 00:21:42,160 --> 00:21:43,640 ماذا عن كارل رونسون؟ 475 00:21:43,720 --> 00:21:46,080 نحن نعلم أنه كان على اتصال معك. أين هو يا إيدي؟ 476 00:21:46,320 --> 00:21:48,840 عليك اللعنة. هل يعرفون أنه هنا؟ 477 00:21:49,280 --> 00:21:50,840 إنه هنا، أليس كذلك؟ 478 00:21:53,280 --> 00:21:56,200 كيف يكون هناك رقمين هناك ولكن ممثل واحد فقط؟ 479 00:21:57,160 --> 00:21:59,200 توسل لي للحصول على مكان للاستلقاء. 480 00:21:59,240 --> 00:22:00,880 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 481 00:22:00,920 --> 00:22:02,400 ميشيل. 482 00:22:08,080 --> 00:22:09,920 الأيدي خلف ظهرك. 483 00:22:17,320 --> 00:22:19,080 دعنا نذهب. 484 00:22:31,480 --> 00:22:33,680 حسنًا، ليست هناك حاجة لذلك اجعل هذا الأمر صعبًا يا كارل. 485 00:22:33,720 --> 00:22:35,640 نحن نعرف بالفعل عن ماري تقذف مع دنكان. 486 00:22:35,680 --> 00:22:36,765 ونعلم أيضًا أنك كنت غاضبًا 487 00:22:36,800 --> 00:22:39,000 - ولكن هل كنت غاضبا بما فيه الكفاية لتقتل؟ - لا. 488 00:22:39,200 --> 00:22:41,920 ابن العاهرة يستحق الموت. 489 00:22:42,320 --> 00:22:44,080 إذا كنت لا تريد التحدث، فلا بأس. 490 00:22:44,120 --> 00:22:45,720 لكننا وجدنا بندقيتك في الغرفة الخلفية 491 00:22:45,760 --> 00:22:47,280 في إيدي حيث كنت تقيم. 492 00:22:47,480 --> 00:22:49,880 كانت بصمات أصابعك الوحيدة الموجودة عليه. 493 00:22:50,120 --> 00:22:52,840 لذلك، اختبارات المقذوفات سوف تفعل الحديث بالنسبة لك. 494 00:22:52,875 --> 00:22:54,400 أنا لم أطلق النار على الرجل، حسنًا؟ 495 00:22:54,440 --> 00:22:57,040 لكنني لست آسفًا لأنه مات. 496 00:22:57,160 --> 00:22:59,400 متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 497 00:23:01,240 --> 00:23:03,040 يا! أنا أتحدث إليك. 498 00:23:03,080 --> 00:23:05,680 لم أكن الرجل. أنا مشغول هنا. 499 00:23:07,920 --> 00:23:09,320 لقد كنت هناك، أليس كذلك؟ 500 00:23:09,520 --> 00:23:11,840 - يوم مقتله. - ذهبت إلى هناك، حسنا؟ 501 00:23:11,960 --> 00:23:13,160 لا لقتله. 502 00:23:13,520 --> 00:23:15,440 أردت فقط إخافته في الابتعاد عن مريم. 503 00:23:15,560 --> 00:23:17,840 فماذا حدث؟ قال ال الخطأ أنك غضبت.. 504 00:23:17,875 --> 00:23:19,640 أنت لا تستمع لي. 505 00:23:19,675 --> 00:23:21,200 أنا لم أطلق النار عليه. 506 00:23:21,600 --> 00:23:23,720 بندقيتي لم تكن محملة حتى 507 00:23:24,280 --> 00:23:26,600 إذن ماذا حدث بينكما؟ 508 00:23:26,640 --> 00:23:28,760 لا شئ. بالكاد جذبت انتباهه. 509 00:23:29,280 --> 00:23:31,240 فكرت في الضرب في وجهه. 510 00:23:31,520 --> 00:23:33,360 لكنني عدت إلى روحي وغادرت. 511 00:23:33,400 --> 00:23:35,440 لم أكن أريد أي مشكلة مع رجال الشرطة. 512 00:23:36,440 --> 00:23:38,080 الكثير من الخير الذي فعلني. 513 00:23:38,200 --> 00:23:39,880 فلماذا الاختباء؟ 514 00:23:40,040 --> 00:23:41,400 ولما سمعت انه قتل 515 00:23:41,520 --> 00:23:43,040 كنت أعلم أنني سأبدو جيدًا لذلك. 516 00:23:44,160 --> 00:23:45,605 لم أكن أريد أن تنجر ماري إلى هذا 517 00:23:45,640 --> 00:23:47,440 لذلك طلبت من إيدي المساعدة لي استلقي قليلا. 518 00:23:47,480 --> 00:23:49,560 إنها فوضى بلدي. ليس له. 519 00:23:49,680 --> 00:23:52,320 حسنًا، إذا كنت بريئًا، فقد فعلت ذلك ليس لديك ما يدعو للقلق. 520 00:23:52,920 --> 00:23:54,880 رجال الشرطة يرون ما يريدون رؤيته. 521 00:24:05,640 --> 00:24:07,520 عادت المقذوفات إلى مسدس كارل. 522 00:24:07,560 --> 00:24:09,480 لم تكن مباراة. لم يحدث ذلك حتى تم طرده مؤخرًا. 523 00:24:09,560 --> 00:24:10,960 لذلك، كان يقول الحقيقة. 524 00:24:11,000 --> 00:24:12,965 نعم لقد كان على حق شيء آخر أيضا. 525 00:24:13,000 --> 00:24:15,400 مهما كان المشروع الذي كان دنكان يعمل عليه كان يأخذ كل وقته. 526 00:24:15,435 --> 00:24:16,600 وبدا منزعجا من ذلك. 527 00:24:16,640 --> 00:24:18,120 هل يمكنك رؤيتها في قراءتك؟ 528 00:24:18,160 --> 00:24:19,125 هل كان هناك مراقب...؟ 529 00:24:19,160 --> 00:24:20,760 مجرد أرقام ورموز عشوائية، 530 00:24:20,800 --> 00:24:22,560 نوعا ما مثل معادلة رياضية معقدة. 531 00:24:22,600 --> 00:24:24,680 على الأقل هكذا كان كارل عالج ما رآه. 532 00:24:24,715 --> 00:24:25,640 يبدو وكأنه الترميز. 533 00:24:25,760 --> 00:24:27,280 وليس من غير المألوف إصلاحه 534 00:24:27,320 --> 00:24:29,320 البق الصغيرة في الأيام مما يؤدي إلى إطلاق كبير. 535 00:24:29,360 --> 00:24:31,240 - نعم، هذا يبدو صحيحا. - سآخذ 536 00:24:31,280 --> 00:24:33,920 الأولاد التكنولوجيا يذهبون من خلال الخام ملفات اللعبة على كمبيوتر Duncan المحمول 537 00:24:33,960 --> 00:24:36,120 ومعرفة ما إذا كانوا يشيرون إلى أي شيء. 538 00:24:36,160 --> 00:24:38,680 حسنًا، ربما أنضم إليهم. 539 00:24:38,800 --> 00:24:41,760 إذا لم يكن هناك شيء آخر، فإنه سيكون من الجميل أن انظر كيف تطورت مهاراته في البرمجة 540 00:24:41,800 --> 00:24:42,725 منذ الأيام الخوالي. 541 00:24:42,760 --> 00:24:44,965 يبدو وكأنه أمسية رائعة. 542 00:24:45,000 --> 00:24:46,960 لا تسخر. عندك طفلك... 543 00:24:47,000 --> 00:24:48,125 ولدي الألغام. 544 00:24:48,160 --> 00:24:50,160 حسنًا، لا أستطيع انتظار بطاقات عيد الميلاد. 545 00:24:50,600 --> 00:24:51,920 أوه. 546 00:24:53,280 --> 00:24:56,600 لقد راجعت سجلات المكالمات على خط مكتب دنكان 547 00:24:56,720 --> 00:24:59,320 ودعا سيمون فيلدز 548 00:24:59,360 --> 00:25:01,040 أربع مرات في Dynamic Solutions 549 00:25:01,080 --> 00:25:02,040 في اليوم السابق لوفاته. 550 00:25:02,080 --> 00:25:05,960 نفس سيمون فيلدز الذي قال ذلك لم أتحدث إلى دنكان لعدة أيام. 551 00:25:06,200 --> 00:25:07,080 دعنا نذهب. 552 00:25:08,640 --> 00:25:10,640 نعم، كان هذا خطأي. 553 00:25:10,960 --> 00:25:12,960 هل يمكن أن تمنحنا لحظة، من فضلك؟ 554 00:25:15,640 --> 00:25:16,965 انظر، كنت مسافرا. 555 00:25:17,000 --> 00:25:19,120 لقد كان هاتفي مغلقا للرحلة ونسيت 556 00:25:19,155 --> 00:25:20,320 لتشغيله مرة أخرى، حسنًا؟ 557 00:25:20,360 --> 00:25:22,440 لم يكن دنكان هو فقط المكالمات التي فاتني. 558 00:25:22,520 --> 00:25:24,920 - أين ذهبت؟ - مجرد رحلة ليوم واحد إلى شيكاغو. 559 00:25:24,960 --> 00:25:27,120 كنا نخطط للافتتاح حتى مكتب الأقمار الصناعية هناك. 560 00:25:27,155 --> 00:25:28,800 هل تعرف ما الذي كان يدعوك بشأنه؟ 561 00:25:28,840 --> 00:25:30,765 قال أن الفريق كان يقوم بعمل دون المستوى 562 00:25:30,800 --> 00:25:33,800 وقال إنه يحتاج إلى مكتبة إضافية عناصر للمساعدة في التقاط الركود. 563 00:25:34,280 --> 00:25:36,440 لكنه أراد الجديد رموز للأسعار القديمة. 564 00:25:36,560 --> 00:25:38,240 - لقد رفضت. - كان ذلك؟ 565 00:25:38,280 --> 00:25:40,285 نعم، ربما كان مجرد التوتر قبل الإطلاق. 566 00:25:40,320 --> 00:25:43,120 مما رأيته حتى الآن، أورجري فيوري إنجاز مذهل جدًا. 567 00:25:43,240 --> 00:25:45,920 - نعم. يبدو رائعا. - إذن لقد لعبتها؟ 568 00:25:46,800 --> 00:25:49,600 هل وصلت إلى المستوى الثالث؟ 569 00:25:50,680 --> 00:25:52,600 حسنا، ناه. لقد رأيت الرسومات للتو، 570 00:25:52,640 --> 00:25:55,520 لم أتمكن من اللعب ذلك. لقد كنا مشغولين. 571 00:25:55,600 --> 00:25:57,720 اه صحيح. نعم ماذا أقول؟ 572 00:25:57,760 --> 00:25:59,960 شكرا لك على وقتك. سنكون على اتصال. 573 00:26:00,320 --> 00:26:01,840 نعم. 574 00:26:02,240 --> 00:26:04,360 شيء ما يحدث هنا وأنا لا أعرف ما. 575 00:26:04,400 --> 00:26:06,720 حسنا، ربما ينبغي لنا أن نتحدث إلى شخص أقرب إلى الوضع. 576 00:26:06,760 --> 00:26:09,640 شخص لديه السادس الشعور بهذه الأشياء. 577 00:26:15,480 --> 00:26:18,240 - شكرا لرؤيتنا مرة أخرى. - أنا سعيد للمساعدة. 578 00:26:18,520 --> 00:26:21,360 - هل أنت الوحيد هنا؟ - لقد أرسلت الجميع إلى المنزل. 579 00:26:21,400 --> 00:26:22,760 اللعبة خارج في العالم. أنا... 580 00:26:22,880 --> 00:26:24,380 أحسب أنهم حصلوا على بضعة أيام إجازة. 581 00:26:24,415 --> 00:26:25,880 وهذا في الواقع سبب وجودنا هنا. 582 00:26:25,920 --> 00:26:29,720 في الأيام القليلة الماضية، فعل دنكان أذكر أي شيء غير عادي عن عمله؟ 583 00:26:29,800 --> 00:26:32,560 رقم لا على الاطلاق. لكنه لم يكن كثيرًا من المشاركين. 584 00:26:32,680 --> 00:26:35,640 حسنًا، اعتقدت أن العمل كان أ قليلا من عملية تعاونية. 585 00:26:35,675 --> 00:26:38,120 إنه بالمعنى الواسع للكلمة. 586 00:26:38,240 --> 00:26:40,500 تتم برمجة كل مستوى بواسطة فريق التصميم الفردي الخاص بها 587 00:26:40,535 --> 00:26:42,760 ومن ثم يأخذ دنكان تلك الملفات، فهو يجمعها معًا 588 00:26:42,795 --> 00:26:44,960 وتصفية لهم من خلال محركه الإبداعي الخاص. 589 00:26:45,040 --> 00:26:47,800 لقد انتزع المستوى الثالث من لنا. لم يثق في عملنا. 590 00:26:47,835 --> 00:26:50,560 حسنًا، يبدو الأمر كذلك سيكون صعبا على الفريق. 591 00:26:51,000 --> 00:26:52,640 لا شيء جديد بالنسبة لدنكان. 592 00:26:52,760 --> 00:26:55,200 فقط عندما حصلت على الخاص بك قدمه عنيدا وسحب البساط. 593 00:26:55,320 --> 00:26:56,880 وقال أن لديه بعض الأفكار ل 594 00:26:56,915 --> 00:26:58,000 التوابل يصل إلى المستوى الثالث 595 00:26:58,040 --> 00:27:00,320 وأنه سوف ينتهي البرمجة نفسه. 596 00:27:01,800 --> 00:27:05,080 - اعذرني. لا بد لي من اتخاذ هذا. - نعم. 597 00:27:06,040 --> 00:27:09,080 يبدو أن دنكان كان أكثر من اللازم الحماية من المستوى الثالث 598 00:27:09,120 --> 00:27:11,020 أعتقد أنها تؤذي شعبها أكثر مما اعترفت بها. 599 00:27:11,055 --> 00:27:12,920 سأتصل بـ ديف وأحصل عليه له التركيز على هذا القسم. 600 00:27:12,960 --> 00:27:14,880 في الصباح يمكننا أن نأخذ نظرة أخرى على فريق فانيسا، 601 00:27:14,920 --> 00:27:16,920 انظر إلى مدى عمق هذا الاستياء حقًا. 602 00:27:24,080 --> 00:27:26,880 مهلا، هل تريد واحدة أخرى؟ 603 00:27:27,080 --> 00:27:28,245 أنا بخير. 604 00:27:28,280 --> 00:27:30,680 انها افسدت حقا، ماذا حدث لصديق ديف. 605 00:27:31,120 --> 00:27:32,880 أنظر، عليك أن توعد لي أنك لن تذهب 606 00:27:32,920 --> 00:27:33,925 وتقتل نفسك. 607 00:27:33,960 --> 00:27:36,600 وغني عن القول أن هذه هي الخطة. 608 00:27:36,680 --> 00:27:37,720 أنا جاد رغم ذلك. 609 00:27:37,840 --> 00:27:41,120 نعم؟ أنظر، أنا لا أستطيع حتى التحدث مع امرأة في هذه الأيام 610 00:27:41,160 --> 00:27:43,320 لذلك، إذا فقدت أفضل ما لدي يا صديقي، أنا أموت وحدي. 611 00:27:47,240 --> 00:27:49,240 أوه، الجيز. إنهم في كل مكان. 612 00:27:49,320 --> 00:27:50,080 يا. 613 00:27:50,280 --> 00:27:52,000 لا تكن صعبًا على نفسك. 614 00:27:52,240 --> 00:27:54,520 ربما تحتاج إلى القليل من الممارسة، هل تعلم؟ 615 00:27:54,640 --> 00:27:57,360 يمارس؟ مثل، على ماذا؟ مثل وسادة الجسم؟ 616 00:27:57,480 --> 00:27:59,920 انتظر. تعال الى هنا. هنا، تعال هنا. 617 00:27:59,960 --> 00:28:01,600 - ماذا؟ -تحدث معي كأنني... 618 00:28:02,320 --> 00:28:06,040 امرأة. سيدة. انظر، أنا وحدي، رائع. 619 00:28:07,280 --> 00:28:08,840 تعال. ماذا تنتظر؟ 620 00:28:08,960 --> 00:28:11,000 اه حسنا. أم. 621 00:28:11,640 --> 00:28:12,800 أيمكنني شراء شراب لك ؟ 622 00:28:12,920 --> 00:28:15,240 دعونا نكون جادين هنا. لقد عرضت علي خطا. 623 00:28:15,275 --> 00:28:17,560 لا تعطيني خطا. كن نفسك. 624 00:28:17,680 --> 00:28:18,440 بجد. 625 00:28:18,480 --> 00:28:20,800 - ماذا تريد؟ - فقط كن أصيلاً. كن أنت. 626 00:28:21,720 --> 00:28:23,080 نعم. 627 00:28:24,880 --> 00:28:28,040 على ما يرام. دعونا نفعل هذا. 628 00:28:28,880 --> 00:28:31,240 - مرحبا، اسمي أوز. - مرحبًا. 629 00:28:32,560 --> 00:28:34,600 قبل أن أقول أي شيء، يجب أن أخبرك 630 00:28:34,640 --> 00:28:37,120 أنني في حالة من الفوضى الآن. 631 00:28:38,000 --> 00:28:39,840 لقد انفصلت للتو عن شخص ما اعتقدت 632 00:28:39,875 --> 00:28:41,360 سيكون رفيقي. 633 00:28:41,480 --> 00:28:44,520 لذلك، أنا نوعاً ما على الحافة من الانهيار العاطفي. 634 00:28:44,800 --> 00:28:47,920 ولكن بعد ذلك رأيتك 635 00:28:48,720 --> 00:28:51,520 وأدركت أنني لا أفعل ذلك تريد أن تكون واحدا من هؤلاء الرجال 636 00:28:51,555 --> 00:28:52,960 الذي ينتهي به الأمر وحيدًا، 637 00:28:53,240 --> 00:28:55,240 غير قادر على حب أي شخص. 638 00:28:56,760 --> 00:28:59,120 أريد أن أكون قادرًا على جعلك تضحك، 639 00:28:59,480 --> 00:29:01,080 تجعلك تشعر بالأمان، 640 00:29:02,280 --> 00:29:05,640 تجعلك تشعر وكأنك الشخص الأكثر تميزًا في الغرفة. 641 00:29:05,680 --> 00:29:07,085 أنت تعرف أن لدي الكثير لأقدمه. 642 00:29:07,120 --> 00:29:10,640 أنا من النوع الذي تأخذه لمقابلة والديك، أو حتى، 643 00:29:10,880 --> 00:29:13,080 كما تعلمون، خذ إلى أعلى مستوياتك لم شمل المدرسة، يمكننا أن نفعل ذلك. 644 00:29:13,115 --> 00:29:15,280 - احصل على كوخ في الغابة. أنا... - نعم. 645 00:29:15,600 --> 00:29:17,240 سأتناول مشروبًا معك. 646 00:29:17,960 --> 00:29:19,445 - كان ذلك جيدًا. - حقا، أن عملت؟ 647 00:29:19,480 --> 00:29:22,480 أعني أنه كان محتاجًا بعض الشيء، لكن انظر، لقد كان أنت. لقد كانت أصلية. 648 00:29:22,515 --> 00:29:25,560 أنت ساحر. أوز الأصيل ساحر. 649 00:29:25,600 --> 00:29:27,520 نعم؟ طيب، أوز أصيلة. أستطيع أن أفعل ذلك. 650 00:29:28,080 --> 00:29:30,080 كان ذلك حلوًا بشكل لا يصدق. 651 00:29:30,200 --> 00:29:33,680 - أنت رجل محظوظ. - شكرًا لك. 652 00:29:34,520 --> 00:29:35,920 هل...؟ 653 00:29:40,720 --> 00:29:42,920 - هل حدث ذلك حقاً؟ - نعم. 654 00:29:59,520 --> 00:30:01,080 أوه لا. 655 00:30:19,280 --> 00:30:21,280 تحركات جميلة. 656 00:30:24,160 --> 00:30:26,480 - تحركات جميلة! - أوه! 657 00:30:26,760 --> 00:30:30,560 ياإلهي هذا أمر مهين حقا. 658 00:30:30,760 --> 00:30:33,480 اعتقدت أنني كنت الوحيد بومة الليل المزمنة في القسم. 659 00:30:33,560 --> 00:30:35,040 لم أدرك كم تأخر الوقت. 660 00:30:35,080 --> 00:30:36,800 لقد انشغلت في بعض الأعمال. 661 00:30:36,880 --> 00:30:40,360 اه اه. هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك فيه؟ 662 00:30:40,680 --> 00:30:44,480 ربما. أم، هل تعلم كيف تقرأ كود الكمبيوتر؟ 663 00:30:45,000 --> 00:30:46,960 إنه ليس شيئًا أفعله عادةً 664 00:30:47,000 --> 00:30:49,320 أخبر الأولاد ولكن نعم، بالتأكيد. 665 00:30:49,440 --> 00:30:50,960 أستطيع أن أحمل نفسي. 666 00:30:51,840 --> 00:30:54,005 عظيم، لأنه يمكنني استخدام بعض العيون الجديدة. 667 00:30:54,040 --> 00:30:56,200 أعتقد أنني وجدت شيئا مدفونة في رمز لعبة دنكان. 668 00:30:56,240 --> 00:30:57,560 أي نوع من شيء؟ 669 00:30:57,600 --> 00:30:59,520 حسنًا، إذا كان هذا ما أعتقده إذن، 670 00:30:59,560 --> 00:31:02,280 انه ليس مجرد بعض الكمال يحركه الأنا. 671 00:31:03,240 --> 00:31:05,040 إنه مجرم مستقيم. 672 00:31:09,200 --> 00:31:10,885 كان رمز الباب الخلفي مخفيًا جيدًا. 673 00:31:10,920 --> 00:31:12,680 لو لم أكن أعرف أن أنظر قريب من المستوى الثالث 674 00:31:12,720 --> 00:31:13,760 ربما كنت سأفتقدها. 675 00:31:13,880 --> 00:31:15,520 لذلك كنت أعتقد أن هذا لماذا كان دنكان يحاول 676 00:31:15,555 --> 00:31:17,445 للحصول على مكتبة رموز إضافية من سيمون 677 00:31:17,480 --> 00:31:19,720 حتى يتمكن من إخفائها تحتها مستوى آخر من التشفير. 678 00:31:19,760 --> 00:31:21,965 إذًا ماذا يفعل هذا الرمز السيئ بالضبط؟ 679 00:31:22,000 --> 00:31:24,480 يسمح للمبرمج بالاختراق في نظام لعبة اللاعب. 680 00:31:24,520 --> 00:31:26,965 ومن هناك، أصبح الأمر سهلاً سرقة أرقام بطاقات الائتمان 681 00:31:27,000 --> 00:31:29,360 أو أي معلومات شخصية أخرى المخزنة على الحساب عبر الإنترنت. 682 00:31:29,400 --> 00:31:31,540 لذلك عندما تهزم زعيم المستوى الثالث، 683 00:31:31,575 --> 00:31:33,680 أنت لا تفتح المستوى التالي فحسب... 684 00:31:33,720 --> 00:31:34,920 إنهم يفتحون حساباتهم المصرفية. 685 00:31:34,960 --> 00:31:35,880 رائع. 686 00:31:36,080 --> 00:31:37,520 كم ننظر إلى؟ 687 00:31:37,640 --> 00:31:40,280 حسنا، مع مائة مليون وحدة اللعبة موجودة بالفعل في الأسواق، 688 00:31:40,320 --> 00:31:42,440 هذا رقم مع أ هيك الكثير من الأصفار. 689 00:31:42,480 --> 00:31:44,720 والخبر السار هو أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك تكون قادرة على الحد من الضرر. 690 00:31:44,760 --> 00:31:47,600 لكنها ستأتي بتكلفة. لعبة سيكون التذكير في كل مكان. 691 00:31:47,640 --> 00:31:49,600 سوف يعرف الجناة ذلك اكتشفنا الكود. 692 00:31:49,880 --> 00:31:52,240 لذلك نفقد البطاقة الوحيدة التي نحتفظ بها. 693 00:31:53,360 --> 00:31:55,120 هل نعرف أين تذهب الأموال؟ 694 00:31:55,160 --> 00:31:57,760 ليس بالضبط. الأخبار السيئة هي تم دفن التدفق النقدي الرئيسي 695 00:31:57,800 --> 00:31:59,640 خلف جدار الكود المتطور باستمرار. 696 00:31:59,680 --> 00:32:03,840 - إنجليزي. - تظاهر بأن الكود هو... باب. 697 00:32:03,880 --> 00:32:05,280 الآن، تمكنا من فك القفل ولكن، 698 00:32:05,320 --> 00:32:07,120 قبل أن نتمكن من فتح الباب، 699 00:32:07,160 --> 00:32:10,600 باب آخر مع حتى من الأفضل إغلاق القفل خلفه. 700 00:32:10,640 --> 00:32:11,800 إذن ما هو الخبر الجيد؟ 701 00:32:11,840 --> 00:32:13,640 حسنًا، اعتقدت أنه قد يفعل ذلك أن تعمل مع شريك 702 00:32:13,675 --> 00:32:14,525 لذلك، واصلت البحث. 703 00:32:14,560 --> 00:32:16,720 ما وجدته كان ثانويًا التدفق في التدفق النقدي، 704 00:32:16,755 --> 00:32:18,120 مسار الحساب هذا فقط 705 00:32:18,160 --> 00:32:20,520 كان لديه عيب صغير في التعليمات البرمجية وتمكنت من كسرها. 706 00:32:20,640 --> 00:32:21,960 هل لديك اسم صاحب الحساب؟ 707 00:32:22,400 --> 00:32:24,040 أفعل. 708 00:32:30,800 --> 00:32:32,085 لا أفهم. 709 00:32:32,120 --> 00:32:34,600 هذا هو الأول لقد سمعت عن رمز الباب الخلفي. 710 00:32:34,880 --> 00:32:36,360 لم يكن لدي أي علاقة بهذا. 711 00:32:36,395 --> 00:32:37,840 لقد وجدنا الحساب باسمك. 712 00:32:37,880 --> 00:32:40,800 - تم استخدام توقيعك لفتحه. - والله ما عندي حساب سري. 713 00:32:40,920 --> 00:32:42,720 بالكاد أستطيع دفع فواتير بطاقتي الائتمانية. 714 00:32:42,840 --> 00:32:45,120 ماذا يحدث؟ لماذا لن يصدقوني؟ 715 00:32:45,560 --> 00:32:47,120 لماذا قتلت دنكان؟ 716 00:32:47,160 --> 00:32:49,360 هل اكتشفت أنه كان lowballing نهاية النتيجة؟ 717 00:32:49,480 --> 00:32:51,440 ربما حاول قطعك تمامًا؟ 718 00:32:52,000 --> 00:32:53,880 كيف يمكنك أن تقول هذه الأشياء لي؟ 719 00:32:54,760 --> 00:32:56,240 لم أفعل أي شيء خاطئ. 720 00:32:56,520 --> 00:32:58,520 لن أؤذي دنكان أبدًا. 721 00:32:58,560 --> 00:33:01,240 لقد فهمته أفضل من أي شخص آخر. 722 00:33:05,480 --> 00:33:07,800 - لابد أنها تكذب. - لا، لا. ينظر. 723 00:33:07,840 --> 00:33:10,360 لا أعتقد أنها فعلت ذلك. كل ما أنا الحصول على الارتباك والإنكار. 724 00:33:10,480 --> 00:33:12,200 - ليس هذا ما أريد سماعه. - ربما تم إعدادها. 725 00:33:12,240 --> 00:33:14,240 كان من الممكن أن يقوم (دنكان) بتزويرها التوقيع على الحساب. 726 00:33:14,275 --> 00:33:15,845 إنها الرجل الثاني في قيادة دنكان. 727 00:33:15,880 --> 00:33:17,640 أنا لا أشتري أنها لم تفعل ذلك معرفة ما كان يحدث 728 00:33:17,680 --> 00:33:19,320 - تحت أنفها. - أنظر، أنا أقول لك، أنا... 729 00:33:19,355 --> 00:33:20,200 لا، أنا أقول لك. 730 00:33:20,240 --> 00:33:22,885 أحتاج إلى المزيد للمضي قدمًا من بضع قراءات غامضة. 731 00:33:22,920 --> 00:33:25,320 لذلك إلا إذا كان لديك المزيد المشتبه به القابل للحياة على الطاولة، 732 00:33:25,360 --> 00:33:27,720 لقد وضعت حياتها تحت المجهر. 733 00:33:29,000 --> 00:33:30,520 إنه مخطئ. 734 00:33:37,920 --> 00:33:41,120 حسنا، ما حصلت عليه لي العريف؟ ما هذا؟ 735 00:33:41,240 --> 00:33:44,320 حسنًا ، كنت ألعب اللعبة ووصلت إلى هذه النقطة. 736 00:33:44,520 --> 00:33:46,040 هذا هو رئيس المستوى. 737 00:33:46,080 --> 00:33:47,200 هزيمته هي المفتاح 738 00:33:47,240 --> 00:33:49,280 لفتح وحدة التحكم الضمانات الأمنية. 739 00:33:49,360 --> 00:33:51,840 وذلك عندما أدركت أنني فعلت ذلك رأيت هذه النقطة في اللعبة من قبل. 740 00:33:51,960 --> 00:33:53,205 عندما تحدثنا إلى سايمون فيلدز، 741 00:33:53,240 --> 00:33:55,080 سألني إذا كنت قد لعبت دور Ogre Fury حتى الآن. 742 00:33:55,120 --> 00:33:57,320 ورأيت هذا نفسه مسلسل يدور في ذهنه 743 00:33:57,360 --> 00:34:00,240 لذلك اعتقدت أنه يفكر المكان الدقيق في اللعبة 744 00:34:00,280 --> 00:34:02,280 حيث تم دفن الكود لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. 745 00:34:02,315 --> 00:34:03,560 كان عليه أن يكون في عملية احتيال. 746 00:34:03,600 --> 00:34:05,480 لماذا جلب دنكان سيمون الحقول في ذلك؟ 747 00:34:05,520 --> 00:34:07,320 - لا معنى له. - ابقى معي. 748 00:34:07,560 --> 00:34:08,720 أنا أحاول. 749 00:34:08,840 --> 00:34:11,840 طيب هذا هو الكود الأصلي اشترى دنكان من الحلول الديناميكية. 750 00:34:13,080 --> 00:34:16,005 حسنا، انتظر ذلك. أوه، هل ترى هذا؟ 751 00:34:16,040 --> 00:34:18,400 لماذا لا تقطع فقط إلى مطاردة. قل لي ماذا يعني ذلك. 752 00:34:18,520 --> 00:34:20,680 ما يعنيه هو أننا كنا نبحث 753 00:34:20,720 --> 00:34:22,440 في هذا الأمر برمته إلى الوراء الحق من البداية. 754 00:34:22,475 --> 00:34:24,680 لم يكن دنكان هو من كود سيء مبرمج, 755 00:34:24,720 --> 00:34:26,640 لقد تم تضمينه منذ البداية. آسف. 756 00:34:27,000 --> 00:34:28,160 نعم؟ 757 00:34:28,200 --> 00:34:31,160 لذلك جلبت الحلول الديناميكية عملية احتيال لدنكان، هذا كل شيء؟ 758 00:34:31,200 --> 00:34:32,760 حسنًا، قد يفسر هذا سبب موت دنكان. 759 00:34:32,800 --> 00:34:34,240 لا يمكن أن يكون لديهم أي فضفاضة نهايات تشير إلى الوراء عليهم. 760 00:34:34,280 --> 00:34:35,760 كان هذا هو الفريق الذي لقد أرسلت لالتقاط الحقول. 761 00:34:35,800 --> 00:34:38,680 لقد كان مكتبه تطهيرها، فقدنا له. 762 00:34:40,080 --> 00:34:41,960 سوف نجده. 763 00:34:46,280 --> 00:34:48,400 حسنًا يا شباب. أنا أعرف رجال الشرطة والمتسللين 764 00:34:48,435 --> 00:34:50,400 لا تتصرف بشكل جيد، لكن، أم... 765 00:34:50,440 --> 00:34:51,800 كما تعلمون، واحد منا، 766 00:34:51,840 --> 00:34:54,240 قُتل دنكان كوين وأنا بحاجة لمساعدتكم للقبض على قاتله 767 00:34:54,275 --> 00:34:55,840 قبل أن يختفي تماما. 768 00:34:55,880 --> 00:34:57,845 الآن تم اختيار كل واحد منكم بسبب مهاراتك المحددة 769 00:34:57,880 --> 00:35:00,840 وقدرتك على الوصول إليها المعلومات التي هي خارج الحدود حتى بالنسبة لي. 770 00:35:01,360 --> 00:35:04,120 الآن، لقد أعطيتك كل المعلومات الضرورية عن سيمون فيلدز 771 00:35:04,155 --> 00:35:07,640 لنبدأ بذلك، صيدًا سعيدًا يا أطفال. 772 00:35:09,120 --> 00:35:10,400 نعم. 773 00:35:10,600 --> 00:35:12,760 تلك بداية جيدة، داني، لكن استمر بالحفر. 774 00:35:12,800 --> 00:35:15,320 - ماذا يحدث هنا؟ - استدعى ديف القوات. 775 00:35:15,360 --> 00:35:16,960 يا شباب انا احب الحماس 776 00:35:17,000 --> 00:35:18,285 ولكن، واحدا تلو الآخر من فضلك. 777 00:35:18,320 --> 00:35:21,320 إنه يستخدم مجتمع القراصنة للمساعدة في تعقب رجلنا. 778 00:35:21,360 --> 00:35:24,600 يمكن لشبكة Dev الاستفادة من البديل قنوات لتزويدنا بالمعلومات بسرعة. 779 00:35:24,800 --> 00:35:25,920 كيف بسرعة؟ 780 00:35:25,960 --> 00:35:28,640 حسنًا، يستغرق الأمر منا ساعات. يأخذ منه دقائق. 781 00:35:28,760 --> 00:35:30,440 وهذه القنوات البديلة 782 00:35:30,480 --> 00:35:33,120 أفترض أنهم صارمون قانوني. هل هذا صحيح؟ 783 00:35:35,120 --> 00:35:38,000 فقط ننسى أنني سألت. قم بإنجاز الأمر. 784 00:35:39,040 --> 00:35:41,880 يا رفاق، حصلت على بعض المعلومات على الحلول الديناميكية. 785 00:35:41,920 --> 00:35:44,245 اه، يبدو شرعيا على السطح 786 00:35:44,280 --> 00:35:46,960 لكنني تمكنت من الوصول بعض السجلات المالية المدفونة 787 00:35:47,000 --> 00:35:49,480 ومزارع الكود لا شيء أكثر من مصانع الغش 788 00:35:49,515 --> 00:35:52,000 وليس هناك أجاد واحدة من الورق الذي يؤدي إلى الوراء 789 00:35:52,035 --> 00:35:53,800 لأي فرد محدد باستثناء واحد. 790 00:35:53,840 --> 00:35:56,000 - سيمون فيلدز. - وهو غير موجود. 791 00:35:56,040 --> 00:35:58,560 نعم؟ إنها معرف مفترض. وواحدة جيدة، 792 00:35:58,600 --> 00:36:01,960 ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية. فتاتي، Blackcat77، عثر على ثلاثة معرفات أخرى 793 00:36:02,000 --> 00:36:03,720 مع نفس طبقات التشفير بالضبط. 794 00:36:03,755 --> 00:36:05,440 لذلك خلقوا جميعا من نفس الشخص؟ 795 00:36:05,475 --> 00:36:06,280 البنغو. 796 00:36:06,400 --> 00:36:09,520 و... يبدو فقط أحد هذه المعرفات نشط. 797 00:36:09,790 --> 00:36:12,350 جريج مايلز. لدينا بطاقة ائتمانية باسمه. 798 00:36:12,470 --> 00:36:13,830 نحن نتتبع حركته 799 00:36:14,190 --> 00:36:16,550 يا شباب، لقد عدت. أنا آسف، لقد كنت AFK. 800 00:36:17,710 --> 00:36:18,750 اه هاه. 801 00:36:19,270 --> 00:36:21,390 يبدو أنه كان هناك فندق حجزت بموجب بطاقة الائتمان، 802 00:36:21,510 --> 00:36:24,150 لكنه خرج هذا الصباح وحجز سيارة المدينة. 803 00:36:24,185 --> 00:36:25,195 متى الاستلام؟ 804 00:36:25,230 --> 00:36:27,590 إنها منذ 20 دقيقة. ينبغي أخطر خدمة السيارات؟ 805 00:36:27,630 --> 00:36:28,630 لا، قد يكون مسلحاً. 806 00:36:28,670 --> 00:36:31,070 لا أريد هذا التحول في حالة الرهائن. 807 00:36:31,110 --> 00:36:33,510 يا رفاق، سأحتاج الطريق على ليموزين. 808 00:36:33,750 --> 00:36:34,790 ممتاز. 809 00:36:34,910 --> 00:36:36,430 حسنًا يا شباب، استمروا في متابعته. 810 00:36:36,470 --> 00:36:38,910 يبدو أنه يتجه نحو الغرب على شاطئ البحيرة باتجاه المفتاح. 811 00:36:38,945 --> 00:36:40,910 نعم، ماذا لدينا هناك؟ 812 00:36:40,950 --> 00:36:42,910 مطار الجزيرة؟ 813 00:36:46,670 --> 00:36:48,115 وقام بتأجير طائرة خاصة. 814 00:36:48,150 --> 00:36:50,310 حسنًا، سيتعين عليه ذلك تمر عبر الجمارك في المطار. 815 00:36:50,350 --> 00:36:51,790 بعد ذلك، قد يكون بعيدًا عن متناولنا. 816 00:36:51,910 --> 00:36:53,550 يا رفاق، أريدكم أن تحصلوا على بعض المرح، حسنًا؟ 817 00:36:53,585 --> 00:36:55,190 قم برمي بعض الحواجز أمام سيارة الليموزين هذه. 818 00:36:55,230 --> 00:36:57,870 تأكد من أنهم ضربوا كل الضوء الأحمر. اشتري لي بعض الوقت. 819 00:37:00,870 --> 00:37:03,150 انتباه لجميع الركاب، 820 00:37:03,190 --> 00:37:07,550 هذا هو الصعود النهائي اتصل بالرحلة رقم 107 إلى شيكاغو. 821 00:37:07,630 --> 00:37:11,790 أكرر، النداء الأخير للصعود للرحلة 107 إلى شيكاغو. 822 00:37:28,030 --> 00:37:29,550 سيمون فيلدز؟ 823 00:37:30,150 --> 00:37:32,990 أو هل تفضل جريج مايلز؟ 824 00:37:34,670 --> 00:37:38,395 على الأرض، الآن! الآن! انزل! 825 00:37:38,430 --> 00:37:41,390 بعيدًا عن الطريق. الجميع IIB، ابقوا هادئين. 826 00:37:41,630 --> 00:37:43,390 هل تبحث عن هذا؟ انزل، على ركبتيك. 827 00:37:44,750 --> 00:37:46,550 انزل، على ركبتيك. 828 00:37:46,750 --> 00:37:48,190 يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ. 829 00:37:48,470 --> 00:37:49,715 ليس هناك خطأ. 830 00:37:49,750 --> 00:37:52,110 لقد قتلت دنكان كوين. 831 00:37:54,550 --> 00:37:56,110 لقد قمت بتخريب لعبتي. 832 00:37:56,150 --> 00:37:58,390 أنا أسحب القابس. يأخذك إلى أسفل. 833 00:38:02,950 --> 00:38:06,190 خطأك كان يجب أن يكون لديك لم أستهدف أحدًا من أصدقائي أبدًا. 834 00:38:07,990 --> 00:38:09,910 يا. 835 00:38:10,470 --> 00:38:11,910 لقد قرأت له للتو. 836 00:38:12,070 --> 00:38:14,430 لم يكن دنكان جزءًا من ذلك، كان يحاول إصلاحه. 837 00:38:14,465 --> 00:38:15,990 لهذا السبب قتل. 838 00:38:36,950 --> 00:38:39,470 - يا. - يا. 839 00:38:40,630 --> 00:38:42,070 كيف سارت الأمور؟ 840 00:38:42,270 --> 00:38:45,910 حسنًا، اتضح أن (فيلدز) كان مطلوبًا لعدة جرائم دولية. 841 00:38:45,950 --> 00:38:47,510 واعترف بجريمة القتل 842 00:38:47,550 --> 00:38:48,950 لكنه يسعى للتساهل 843 00:38:48,990 --> 00:38:50,550 مقابل التخلي عن رؤسائه. 844 00:38:50,585 --> 00:38:51,950 ألن يعقد بيكر صفقة؟ 845 00:38:51,990 --> 00:38:54,070 ناه، ناه. لدينا كل ما نحتاجه هنا. 846 00:38:54,110 --> 00:38:57,230 بما في ذلك موقع الحساب حيث تم تحويل الأموال. 847 00:38:57,265 --> 00:38:58,830 بيكر يمسك بالأمر الآن. 848 00:38:58,910 --> 00:39:00,750 أنا سعيد فقط لأنه تم تبرئة دنكان. 849 00:39:00,790 --> 00:39:03,470 قد لا يكون بنفس السهولة الرجل الذي أتذكره، 850 00:39:04,190 --> 00:39:05,710 لكنه في النهاية حاول لفعل الشيء الصحيح. 851 00:39:05,830 --> 00:39:07,270 إنه لأمر مؤسف أنه كان عليه أن يفقد حياته. 852 00:39:07,390 --> 00:39:10,110 كان من الممكن أن يذهب إلى الشرطة لم يكن عليه أن يحاول إصلاحه بنفسه. 853 00:39:10,145 --> 00:39:12,430 أعتقد أنك يجب أن تفهم تجارة الألعاب، أليس كذلك؟ 854 00:39:12,550 --> 00:39:14,950 حتى تأخير بسيط من أ كان من الممكن أن تكون بضعة أسابيع 855 00:39:14,990 --> 00:39:17,190 ضربة قوية له التدفق النقدي والسمعة. 856 00:39:17,310 --> 00:39:19,755 يا. لا أريد تفريق الحفلة 857 00:39:19,790 --> 00:39:21,870 أريد فقط أن أسمح لكم يا رفاق تعرف أن فانيسا رينهولد 858 00:39:21,910 --> 00:39:23,590 تم إطلاق سراحهم. بريء من كافة التهم. 859 00:39:23,630 --> 00:39:26,150 لماذا حاولوا تعيين لها في المقام الأول؟ 860 00:39:26,190 --> 00:39:28,630 حسنًا، عرفت فيلدز أنه بمجرد وصولنا إليها، 861 00:39:28,670 --> 00:39:31,230 كان ذلك يعني أن الرمز كان اكتشف. لذلك، كان هذا جديلة له 862 00:39:31,270 --> 00:39:32,070 اخرج من المدينة. 863 00:39:32,110 --> 00:39:33,910 والحمد لله، غريب الخاص بك ساعد شيء الدماغ على التوقف 864 00:39:33,950 --> 00:39:34,790 ذلك من الحدوث. 865 00:39:34,830 --> 00:39:37,030 - مهلا، سوف أعتبر ذلك بمثابة مجاملة. - نعم، خذها كما تريد. 866 00:39:37,070 --> 00:39:39,590 يا رفاق تريد أن تأتي إلى بلدي شريط الأصدقاء لبعض المشروبات؟ 867 00:39:40,030 --> 00:39:42,950 اه، شكرا، لا. لقد فلدي طائرة، ولكن أتمنى لك وقتا طيبا. 868 00:39:43,150 --> 00:39:45,870 سأحاول أن أرى بلدي الطفل قبل الذهاب إلى السرير. 869 00:39:45,905 --> 00:39:46,950 على ما يرام. 870 00:39:47,670 --> 00:39:49,350 وهذا يترك لنا نحن الاثنين. 871 00:39:51,190 --> 00:39:52,950 مم لا، سأجلس في هذا المكان. 872 00:39:52,985 --> 00:39:55,070 سأسحق بعض الغيلان. 873 00:39:55,430 --> 00:39:57,030 على ما يرام. 874 00:40:20,270 --> 00:40:22,830 - يا. ايه! ايه! ايه! - ماذا؟ تعال. 875 00:40:23,430 --> 00:40:25,990 ماذا؟ أنا أفهم هذا. هيا. 876 00:40:26,025 --> 00:40:27,630 - سأعود. - أوه. 877 00:40:30,070 --> 00:40:32,310 "عفواً؟" أهلاً. أم. 878 00:40:33,270 --> 00:40:34,710 أهلاً. 879 00:40:34,990 --> 00:40:38,355 أم، كنت واقفة هناك، 880 00:40:38,390 --> 00:40:42,870 عقد هذه السهام وأردت أن يأتي ويسألك.. 881 00:40:43,750 --> 00:40:46,110 هل تتزوجيني؟ 882 00:40:46,590 --> 00:40:48,750 حسنا، أنا لا أعرف. 883 00:40:48,990 --> 00:40:50,670 هل تحتاج إلى إجابة الآن؟ 884 00:40:50,710 --> 00:40:52,910 رقم ليس بالضرورة. أعني أننا نستطيع 885 00:40:52,950 --> 00:40:55,750 ابدأ بالقهوة وانظر حيث يذهب من هناك. 886 00:40:55,790 --> 00:40:58,510 كما تعلمون، وزن الايجابيات وسلبيات. إنها خطوة كبيرة. 887 00:41:00,750 --> 00:41:05,830 - القهوة تبدو رائعة. - عظيم، حسنا. أنا أوز، بالمناسبة. 888 00:41:05,870 --> 00:41:07,790 أعتقد أنه كان بإمكاني فتح ذلك. 889 00:41:07,910 --> 00:41:09,470 - ليزا. - ليزا... 890 00:41:09,550 --> 00:41:12,790 وللعلم أنا كيندا أحب الافتتاحية الخاصة بك. 891 00:41:13,070 --> 00:41:15,510 جيد. جيد. نعم. 892 00:41:16,150 --> 00:41:17,070 نعم. 893 00:41:18,670 --> 00:41:20,630 - هل رأيت ذلك؟ - رأيت ذلك. 894 00:41:20,670 --> 00:41:21,870 - هل رأيت ذلك؟ - من عاد؟ 895 00:41:21,950 --> 00:41:24,030 - ربما أعود. - من هو الرئيس؟ 896 00:41:24,230 --> 00:41:26,270 هذا سؤال صحيح. 897 00:41:26,310 --> 00:41:27,830 هل حصلت على رقمها؟ 898 00:41:27,950 --> 00:41:29,830 لقد حصلت على رقم هاتفها، أليس كذلك؟ 899 00:41:30,110 --> 00:41:31,310 سأعود حالا.